De la bureaucratie

J'ai fait ce qu'il ne fallait vraiment pas faire, perdre mon passeport au moment de déménager, juste avant les congés du nouvel an et pas longtemps avant de rentrer en France... On vous a déjà raconté que pour avoir son visa, il faut passer une visite médicale, puis obtenir son certificat d'expert, qui justifie de votre emploi en Chine, et surtout avoir son certificat de résidence.

Tous les mouvements de population en Chine sont très contrôlés, pour les Chinois comme pour les étrangers. Il faut avoir, en principe sur soi, un certificat de résidence. Ce certificat est délivré au vu de votre passeport, d'un bail de location, d'une copie du certificat de propriété du propriétaire, et d'une attestation du syndic de la résidence comme quoi votre bail n'est pas un bail bidon.

Ensuite, pour demander un visa il faut avoir un certificat de résidence, mais pour avoir un certificat de résidence, il faut un passeport, sur lequel est collé le visa; alors comment fait-on quand on a plus de passeport, plus de visa et qu'on a déménagé; et donc le certificat de résidence que j'avais avant n'est plus valable ???

D'abord il faut demander un nouveau passeport à l'ambassade de France. Normalement cela prend seulement une dizaine de jours si vous avez un extrait de naissance et que vous avez déclaré la perte de votre passeport aux autorités chinoises. Donc d'abord aller au poste de police chinois.

Là pas de bol c'est l'alarme générale, une sonnerie à casser les oreilles dans tout le commissariat, mais par erreur, pas un casse du commissariat... Un flic essayait de trafiquer la sonnerie pour que ca s'arrête, mais c'est du bon matériel, on ne peut pas l'arrêter comme ça. Je m'explique en chinois avec la seule standardiste qui reste dans les locaux, tous les autres flics étant sortis se reposer les oreilles. Elle me dit d'attendre. Quelques minutes, une autre agente de police (il y a beaucoup de femmes) à qui je raconte mon histoire en chinois (moi aller banque vendredi, moi perdre passeport, moi français, moi professeur informatique académie des sciences). Elle prend le téléphone et appelle tous les autres commissariats et les objets perdus. Pas de passeport trouvé. Bon, il va falloir faire un déclaration. Attendez svp.

Un chef vient. On lui raconte mon cas. Un autre vient me voir. Lui parle quelques mots d'anglais. Il me remplit ma déposition en chinois. Tout cela décontracte, et grands sourires. Comme travailleur immigré on se sent très à l'aise dans un commissariat chinois, plus qu'en d'autres commissariat en d'autres lieux.. Après çà il m'annonce que c'est pas tout çà, mais pour les étrangers il faut aller au commissariat central pour avoir un certificat écrit en anglais et en chinois. J'attends. Puis une escorte de jeunes policières vient me chercher, et une voiture de police nous emmène au commissariat central, dans la bonne humeur, elles causent tout le trajet.

On m'escorte au bureau des étrangers. Là un flic qui parle parfaitement anglais me fait mon certificat. Çà prend du temps. On boit un thé, on discute de la cuisine chinoise et de la cuisine française, des poulets aux hormones, etc. , et je repars avec le fameux certificat. Mais ce certificat est valable auprès des autorités seulement 30 jours. Retour à l'ambassade pour faire cette fois une déclaration de perte en français et la demande du nouveau passeport. L'ambassade va s'occuper de l'extrait de naissance.

Trois semaines passent, pendant les congés du nouvel an, je m'inquiète auprès de l'ambassade mais pas de passeport parce que la mairie n'a pas envoyé l'extrait de naissance.

En attendant, comme on a déménagé, on va au commissariat de quartier pour le certificat de résidence. Mais là, "Bu Keyi" (pas possible, phrase souvent entendue ici...) puisque pas de passeport ni de visa. Le lendemain contrôle de police sur la voie publique alors qu'on a rendez vous à l'hosto, et on se fait tancer parce qu'on a pas de certificat de résidence. Les contrôles marchent bien parce qu'ils remontent à la propriétaire dans la journée, ils vérifient qu'on a bien un bail avec elle, et ils lui disent de m'appeler pour se mettre en règle, ce qu'elle fait.

Finalement, au 28eme jour, comme mon certificat de perte de passeport va expirer, l'ambassade me fait un passeport d'urgence. Le lendemain matin, nous voilà au commissariat. Le commissariat de quartier a la liste complète de tous les appartements du quartier, pas un ne leur échappe, avec les noms des habitants, le tout sur informatique, of course. Mais problème, mon beau passeport neuf n'a pas de visa ! J'ai bien un visa dans le système informatique puisque j'ai eu un visa de 3 ans l'an dernier, mais ce n'est pas le même système informatique. Comme il me faut absolument un certificat de résidence pour renouveler le visa, il me le donne en laissant la case VISA vide, et il faudra que je revienne quand j'aurai mon visa.

Youpi, je vais pouvoir renouveler mon visa. Il me suffit de remplir le formulaire, avoir une photo sur fond bleu, une nouvelle lettre de l'Académie des Sciences comme quoi je travaille avec eux, et me voilà au bureau des visas. Le matin à l'ouverture, pas trop de queue.

La première employée ne parle pas assez bien anglais pour mon cas; et mon chinois n'est pas assez bon, elle me renvoie au bureau suivant. Là l'employé m'explique que (a) je n'ai pas de certificat de perte de visa et (b) mon certificat d'expert de l'Académie des Sciences n'est plus bon puisqu'il mentionne le numéro de mon ancien passeport. Dossier rejeté. Mais le visa est collé sur le passeport, si j'ai perdu mon passeport j'ai forcément perdu le visa ! Oui mais c'est pas le même certificat. Celui là est donné par le bureau de la sécurité publique. Heureusement, c'est l'étage en dessous. J'y vais et là je comprends que c'est juste du racket. Il faut un timbre fiscal pour la déclaration de perte de visas, comme çà ils gagnent des sous, mais au vu du certificat de perte de passeport, ils le font tout de suite.

Ouf, il ne me reste plus qu'un problème à régler. Retour au labo. Le labo n'a pas la compétence pour modifier le certificat d'expert. Il faut aller à la direction générale de l'Académie des Sciences, à l'autre bout de Pékin, mais c'est interdit aux étrangers. Une assistante du labo m'accompagne et je reste à la porte à attendre. En 5 minutes c'est fait, mon certificat d'expert mentionne l'ancien passeport perdu et le nouveau.

Me revoilà au bureau des visas. Mais maintenant il y a la queue. Une heure et demie de queue. Je donne mon dossier à la jeune agente avec mon plus grand sourire. Et elle me dit avec le plus grand sourire que ça ne va pas : mon certificat d'expert n'a pas de numéro de série. J'ai cru que j'allais sauter sur le bureau et l'étrangler... Je lui explique que l'an dernier c'était déjà comme çà et avec le même certificat, ils m'ont donné le visa. Mais elle dit que non çà ne va pas. Mais j'ai la bonne idée; je lui dis que je vais appeler sur mon mobile la grande chef administrative de l'institut d'automatique, j'appelle notre assistante et je lui passe. Elles s'expliquent plusieurs minutes, mais ça négocie, et finalement mon certificat d'expert est acceptable sans numéro de série, donc le dossier de demande de visa est accepté !

Elle me remet un certificat de confiscation de passeport pour cause de demande de visa en cours en bonne et due forme!!! Et une semaine plus tard, mon visa m'est remis sur mon passeport tout neuf.

Je n'ai plus qu'à aller faire mettre à jour mon certificat de résidence....

Encore un dernier petit coup

Pendant les congés du nouvel an, les Pékinois vont se promener dans les parcs, certains avec des foires comme dans l'article précédent. Du côté ouest de la vieille ville, il y a quatre lacs qui se suivent, le dernier arrivant à la cité interdite. Pendant l'hiver le lac gèle et on peut marcher dessus ou se livrer à un jeu de courses de chaises qui sont comme des traineaux que l'on pousse sur la glace, un grand favori des enfants.

La glace avait commencé à dégeler, les chaises glissantes étaient arrêtées. Mais il y avait d'autres activités... Pour information, comme les Francais, les Chinois ont des tas de règlements mais le respect du règlement est une question d'interprétation. Par exemple, il est interdit de se baigner dans le lac, il est interdit de pêcher, et il faut "se comporter de bonne manière" comme l'indique les panneaux, ce qui laisse à penser que ailleurs on est autorisé se comporter de mauvaise manière...



Ca n'empêche pas le club des baigneurs du lac de se baigner devant le panneau, quel que soit le temps. L'hiver on casse d'abord la glace et hop, à l'eau.



D'autres cassent la glace aussi, mais pour pêcher...



Ils ne sont pas tous aussi aventuriers. D'autres encore sont plus paisibles. Ils profitent du soleil. Ou bien ils jouent et écoutent de la musique, sur une sorte de dulcimer chinois, comme nous sur cette petite vidéo.

Le jour de la fête des lanternes était le dernier soir où les feux d'artifice était autorisés. Alors histoire de faire vraiment partir les mauvais esprits, et rigoler un dernier petit coup, ils en ont profité. C'était moins grandiose que la nuit du nouvel an, mais pas mal quand même. Voilà la vidéo.